LER - pra quem tem paixão pelo céu
Em inglês, mas as imagens são excelentes!!! Vc sabe onde fica o Cinturão de Asteróides? E o de Kuiper? Vc sabe o que são Sedna, Ceres e Eres ? E que Júpiter, Netuno e Urano tb têm anéis? Esse livro tem muita imagem e muita informação!! 'Must have'! SPACE da coleção INSIDERS. Autor: Alan Dyer Editora: SIMON&SCHUSTER ISBN: 1416938605 - 2 ANOS, 3 ANOS, 4 ANOS, 5 ANOS, 6 ANOS
O MENINO DA LUA – Ziraldo. Fala de um menino q quer entrar a uma turma de garotos-planetas...cada menino representa um planeta no sistema solar. É bonito, mas eu recomendo para crianças maiores pq tem muito texto...Meu filho gosta deste livro, quer q eu leia, mas no meio das descrições me pede pra passar pro próximo garoto-planeta. Editora: Melhoramento ISBN: 8506052327 - 3 ANOS, 4 ANOS, 5 ANOS, 6 ANOS, 7 ANOS
COMO IR AO MUNDO DA LUA – Livro simples que traz o tema do céu e espaço sideral, q meu filho tem adoração. Editora: Melhoramento ISBN: 8506014239 - 2 ANOS, 3 ANOS, 4 ANOS, 5 ANOS
O LIVRO DAS PERGUNTAS - 2. O UNIVERSO da VILA SÉSAMO Editora: folio S. A. ISBN: 844132509X - 2 ANOS, 3 ANOS, 4 ANOS, 5 ANOS
O ÔNIBUS MÁGICO- PERDIDOS NO SISTEMA SOLAR. Meu filho adorava assistir esse desenho no canal da TV paga Boomerang, mas parou de passar e aí descobri q tinha os livros (existem sobre vários assuntos - temos tb o livro sobre dinossauros), comprei esse, que por meses foi o livro de cabeçeira dele, mas é indicado, se não me engano para crianças de 7-8 anos. Ele não tem imagens reais, só ilustrações. Um 'must have'. Editora ROCCO ISBN:8532509614 - 3 ANOS, 4 ANOS, 5 ANOS, 6 ANOS
O ESPAÇO da coleção CRIANÇA CURIOSA de Marie Kolaczek. É interativo, mas não tem imagens reais do espaço, só ilustações. Editora: SALAMANDRA ISBN 8516036472 - 2 ANOS, 3 ANOS, 4 ANOS, 5 ANOS, 6 ANOS
A TERRA E O CÉU da coleção MINHAS PRIMEIRAS DESCOBERTAS. Muito legal, tem partes trasparentes pra mostrar o interior das coisas. Editora: MELHORAMENTOS ISBN: 8506015464 - 2 ANOS, 3 ANOS, 4 ANOS, 5 ANOS, 6 ANOS
BACKYARDIGANS - MISSÃO: MARTE. Tá na moda (os backyardigans), meus filhos gostaram, nada contra. Editora: Fundamentos ISBN:9788576762034 - 2 ANOS, 3 ANOS, 4 ANOS
Último livro q meu filho ganhou (do avô) sobre os planetas, é uma mini enciclopédia. Bastantes fotos e dados. Bem legal! ESTRELAS E PLANETAS - GUIA PRÁTICO Editora: Nobel ISBN: 8521310897 - 3 ANOS, 4 ANOS, 5 ANOS, 6 ANOS, 7ANOS
Em inglês, mas as imagens são excelentes!!! Vc sabe onde fica o Cinturão de Asteróides? E o de Kuiper? Vc sabe o que são Sedna, Ceres e Eres ? E que Júpiter, Netuno e Urano tb têm anéis? Esse livro tem muita imagem e muita informação!! 'Must have'! SPACE da coleção INSIDERS. Autor: Alan Dyer Editora: SIMON&SCHUSTER ISBN: 1416938605 - 2 ANOS, 3 ANOS, 4 ANOS, 5 ANOS, 6 ANOS
O MENINO DA LUA – Ziraldo. Fala de um menino q quer entrar a uma turma de garotos-planetas...cada menino representa um planeta no sistema solar. É bonito, mas eu recomendo para crianças maiores pq tem muito texto...Meu filho gosta deste livro, quer q eu leia, mas no meio das descrições me pede pra passar pro próximo garoto-planeta. Editora: Melhoramento ISBN: 8506052327 - 3 ANOS, 4 ANOS, 5 ANOS, 6 ANOS, 7 ANOS
COMO IR AO MUNDO DA LUA – Livro simples que traz o tema do céu e espaço sideral, q meu filho tem adoração. Editora: Melhoramento ISBN: 8506014239 - 2 ANOS, 3 ANOS, 4 ANOS, 5 ANOS
O LIVRO DAS PERGUNTAS - 2. O UNIVERSO da VILA SÉSAMO Editora: folio S. A. ISBN: 844132509X - 2 ANOS, 3 ANOS, 4 ANOS, 5 ANOS
O ÔNIBUS MÁGICO- PERDIDOS NO SISTEMA SOLAR. Meu filho adorava assistir esse desenho no canal da TV paga Boomerang, mas parou de passar e aí descobri q tinha os livros (existem sobre vários assuntos - temos tb o livro sobre dinossauros), comprei esse, que por meses foi o livro de cabeçeira dele, mas é indicado, se não me engano para crianças de 7-8 anos. Ele não tem imagens reais, só ilustrações. Um 'must have'. Editora ROCCO ISBN:8532509614 - 3 ANOS, 4 ANOS, 5 ANOS, 6 ANOS
O ESPAÇO da coleção CRIANÇA CURIOSA de Marie Kolaczek. É interativo, mas não tem imagens reais do espaço, só ilustações. Editora: SALAMANDRA ISBN 8516036472 - 2 ANOS, 3 ANOS, 4 ANOS, 5 ANOS, 6 ANOS
A TERRA E O CÉU da coleção MINHAS PRIMEIRAS DESCOBERTAS. Muito legal, tem partes trasparentes pra mostrar o interior das coisas. Editora: MELHORAMENTOS ISBN: 8506015464 - 2 ANOS, 3 ANOS, 4 ANOS, 5 ANOS, 6 ANOS
BACKYARDIGANS - MISSÃO: MARTE. Tá na moda (os backyardigans), meus filhos gostaram, nada contra. Editora: Fundamentos ISBN:9788576762034 - 2 ANOS, 3 ANOS, 4 ANOS
Último livro q meu filho ganhou (do avô) sobre os planetas, é uma mini enciclopédia. Bastantes fotos e dados. Bem legal! ESTRELAS E PLANETAS - GUIA PRÁTICO Editora: Nobel ISBN: 8521310897 - 3 ANOS, 4 ANOS, 5 ANOS, 6 ANOS, 7ANOS
.jpeg)
PERDIDOS NO ESPAÇO
ResponderExcluirEpisódio exibido originalmente em setembro de 1994.
A Prof.ª Frizzle ( Caracóis ) leva seus alunos para conhecer nosso sistema solar. Durante a viagem serão apresentadas algumas curiosidades a cerca dos planetas, e sozinhos os alunos terão de enfrentar desafios e solucionar alguns problemas para voltar
para o nosso planeta TERRA.
ALTAMENTE RECOMENDÁVEL PARA TODAS AS IDADES !
SOBRE A TRADUÇÃO E LEGENDA:
============================
A tradução e edição das legendas foram feitas por mim, e algumas de suas palavras receberam cores, com o propósito de acentuar algumas expressões e termos educativos, nomear seus personagens, além de tornar as legendas mais lúdicas e atraentes para o público infantil.
Foram traduzidas tendo como base inicial a dublagem portuguesa, e depois uma segunda revisão baseando-se na dublagem original e adaptado ao português falado no Brasil.
Nem todos os neologismos apresentados no episódio puderam ser traduzidos em seu sentido original, mas procurei apresentar alternativas criativas que estão dentro do contexto dessas expressões.
OBJETIVO
=========
A princípio o intento foi apenas de apresentar para minha filha de 10 anos, esse maravilhoso desenho educativo, que infelizmente não é mais exibido na TV aberta aqui do Brasil ( já o foi pela TV Cultura ), visto que os episódios que se encontram disponíveis no youtube estão em
inglês, acreditei que seria uma boa ideia partilhar esses episódios também em nosso idioma.
Espero com isso estar facilitando e contribuindo para um acesso gratuito tanto para pais e filhos, como professores e alunos da rede pública ou privada, a fim de que possam desfrutar do seu conteúdo e informação ( tanto no estudo básico da língua inglesa, quanto das demais ciências).
LINK --> http://www.youtube.com/watch?v=FBsdrD166Qc
Eu assistia esse desenho com o meu filho quando passava na Cultura, depois passava no canal Bumerang e depois ele sumiu. Eu baixei os episódios em inglês mesmo e ele assiste ainda! São muuuito bons! Muito educativos e interessantes!!! Obrigada pela contibuição!
ResponderExcluirabraços, gisele